ΦΤΑΝΟΥΝ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ
Φτάνουν Χριστούγεννα λοιπόν! Παραμονή
κι εμείς σαν όλους ετοιμάσαμε γιορτή.
Μα δεν είν’ άνετα σαν φάτνη εδώ μέσα:
Μπαίνει το κρύο από παντού, δεν έχει μπέσα.
Χριστούλη, κόπιασε, γεννήσου αν θες, μα κοίτα:
Σου στρώσαμε, δεν έχει τζάκι όμως και πίττα.
Τρέμουμε κι όλοι αγκαλιαζόμαστε σφιχτά
σαν τους πρωτόγονους σε σκοτεινή σπηλιά.
Το χιόνι πέφτει στο κορμί μας, το παγώνει·
το χιόνι εισβάλει στην καλύβα και σαρώνει.
Κόπιασε, χιόνι, μπες, θα βρεις φίλους εδώ:
Κι εμάς μας έδιωξαν από τον ουρανό.
Κρασί ζεσταίνουμε, παλιό και δυνατό·
κάνει καλό με τέτοιον άγριο καιρό.
Ζεστό κρασί, ξύλα στην πόρτα καρφωμένα.
Έξω, ουρλιάζουνε αγρίμια θυμωμένα.
Κοπιάστε, αγρίμια, να κρυφτείτε απ’ το χιονιά:
Ούτε τ’ αγρίμια έχουνε ζεστή φωλιά.
Θα ρίξουμε τα πανωφόρια στη φωτιά,
να γίνει η φλόγα της για λίγο πυρκαγιά,
να ζεσταθούμε ενώ θα καίγεται η στέγη,
να ζούμε όταν το σκοτάδι πια θα φεύγει.
Κόπιασε, άνεμε -εκεί έξω πως αντέχεις;
Κι εσύ κουράστηκες, κι εσύ σπίτι δεν έχεις.
BERTOLT BRECHT, «WEIHNACHTSLEGENDE»Μετάφραση: ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΟΡΟΠΟΥΛΗΣ
Ο σπουδαίος Γερμανός δραματουργός, ποιητής, σκηνοθέτης και δάσκαλος Μπέρτολτ Μπρεχτ, γράφει ένα ποίημα για τα Χριστούγεννα των ανθρώπων που δεν μπορούν να γιορτάσουν και να χαρούν όπως όλος ο κόσμος. Γράφει γι αυτούς που στερούνται, για αυτούς που δεν έχουν, γι αυτούς που αυτές τις άγιες μέρες που όλοι χαιρόμαστε και μοιράζουμε δώρα και ευχές, εκείνοι κρυώνουν, και πεινάνε και δεν έχουν θαλπωρή και φροντίδα αλλά έχουν μόνο φόβο, πόνο και οργή.
Οι μαθητές της Β’, Γ’ Γυμνασίου και Α’ Λυκείου της κατεύθυνσης Θεάτρου Κιν/φου του Καλλιτεχνικού Σχολείου Αργολίδας, θα παρουσιάσουν ένα μικρό δρώμενο με αφορμή το ποίημα του Μπρεχτ και θα μας μεταφέρουν για λίγο σε ένα διαφορετικό κλίμα, για να μας θυμίσουν πως όλοι οι άνθρωποι έχουν δικαίωμα στη γιορτή, αλλά κάποιοι δεν μπορούν.
Συντελεστές
Σκηνοθεσία: Αιμιλία Βάλβη (καθηγήτρια υποκριτικής)
Κατασκευές: Αντιγόνη Γκιόκα (καθηγήτρια εικαστικών)
Φωνητική Διδασκαλία: Μαρία Καρύκη (καθηγήτρια μουσικής)
Συμμετέχουν οι μαθητές
Β’ Γυμνασίου
Νίκος Αλτούνης, Στράτος Γιαννούλης, Χριστίνα Ζέρβα, Δέσποινα Λεοντάρη, Δήμητρα Μπαλατσούκα, Ήλια Μπαλωμένου, Αναστασήρα Παραρά, Μάνος Χατζηγεωργίου,
Γ’ Γυμνασίου
Μελίνα Μακρή, Χαρά παπαδημητρίου, Παντελής Ρετάλης, Γιάννης Τοντιρέλ,
Α’ Λυκείου
Δημήτρης Γεωργαντάς, Κωσταντίνος Γεωργαντάς, Σταμάτης Γεωργαντάς, Μελίνα Ηλιοπούλου, Αλεξάνδρα Λασκαφέτου, Αποστόλης Κουκουμτζής, Δηιάνειρα Μπέκα, Θεοδόσης Σπανός, Θωμάς Τάτσης, Γιωργία Τσατσούλη
Αφίσα: Δημήτρης Γεωργαντάς
Σας περιμένουμε όλους!!!